About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 3, 2024

(No. 1221) Nothing Left Behind at Kurauchi Bay (倉内湾にて落とし物なし)



Those who had left the things behind around the entrance to Kurauchi Bay might have read the previous post of this blog. Or, one of you, my beloved readers, might have kindly found them and said to them, “You should stop dumping your trash.” Anyway, thank you so much. There was nothing left behind two days in a row. As for fishing, there was no fish…… How many days in a row? I don’t remember.
(倉内湾の入り口に忘れ物をした人たちは、このブログの前回の記事を読んでくれたのかもしれません。あるいは、愛すべき読者の皆さんのうちのどなたかが、彼らを見つけ、「ゴミ捨てはやめなさい」と声をかけてくださったのかもしれませんね。ともかく、本当にありがとうございました。2日続けて、何も残されていませんでした。釣りの方はといえば、魚は釣れませんでしたが……果たして、何日続けてなのでしょうか? 思い出せません。)

No comments:

Post a Comment