I got even more serious this morning than I had been yesterday. I woke up much earlier than I had done yesterday, so I was able to reach Saruwatari just after daybreak. However, the sea and fish didn’t seem to care about how serious I was. They didn’t respond to my seriousness at all. Nothing happened at all except when I saw a few weak boils in the distance. Although no fish has been caught yet, I believe we are during the best season for catching the yellowtail amberjack. I was not discouraged at all. I will try again and again.
（今朝は昨日よりもさらに真剣でした。昨日よりもずっと早く起きたので、猿渡には、夜明け直後に到達することができました。しかし、海も魚も、私の真剣度など、気にしていないようでした。私の真剣さに、彼らは全く反応しませんでした。遠くに弱々しいナブラが、いくつか見えた以外は、まったく何も起きませんでした。まだ釣果は出ていないものの、ヒラマサを釣るには最良のシーズンに入っていると思います。私はまったく落胆しませんでした。何度でも試します。）
No comments:
Post a Comment