(No. 1133) One Strike at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にてストライク１つ)

This morning I was a little bit more serious than usual. I woke up a little bit earlier and started fishing a little bit earlier at Safuki-bana in Nonami. Unlike yesterday’s fishing at Saruwatari, I didn’t see any boil this morning. However, just before 7 a.m., one fish hit one of Guppy Lure’s pencil poppers. Unfortunately, the fish was not hooked. The fish might have been a medium-sized Japanese Spanish mackerel or a record-breaking yellowtail amberjack of 80 inch (over 2 meters). Nobody knows.

（今朝は、いつもより少しだけ真剣でした。少しだけ早く起床し、野波のサフキ鼻で、少しだけ早めに釣りを開始したのです。昨日の猿渡での釣りと異なり、今朝はナブラは立ちませんでした。しかし、７時になる直前、１匹の魚がグッピールアーのペンシル・ポッパーにヒットしたのです。あいにく、その魚は針にかかりませんでした。その魚は、中型のサワラであったのかもしれませんし、記録破りの２メートル超のヒラマサであったのかもしれません。誰にも分かりません。）