About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Oct 23, 2023

(No. 1132) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




The sea I was overlooking from the parking space for Safuki-bana looked calm, but if you looked closely at the shore, you would notice the white strip along it slowly moving up and down. There were no waves, but the swell seemed strong. So I changed my plans and went to Saruwatari. Paying careful attention to the timing of up and down of the swell, I managed to jump over the narrow channel that separated Saruwatari from the nearby rocks. There was a small-scale boil on the surface, and it was not very far although it was beyond my casting distance. I made myself ready for a strong strike of the yellowtail amberjack, but nothing happened.
(サフキ鼻の駐車場から見下ろす海は、穏やかに見えましたが、よく目を凝らせば、波打ち際に沿った白い帯がゆっくりと上下に動いているのが分かりました。波はなかったものの、うねりが強いようです。そこで予定を変更して、猿渡に向かいました。うねりが上下するタイミングに十分注意しながら、猿渡と近くの岩場を隔てる狭い水路を飛び越えることに成功しました。表層には、小規模なナブラがあり、ルアーが届く距離を超えてはいたものの、それほど遠いわけでもありません。ヒラマサの強烈なストライクを覚悟して臨みましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment