It was Sunday today. Niregi-no-hato was a bit too crowded. In addition, the sea was very calm. There was no current moving. The water was extraordinary clear. I couldn’t find any favorable conditions for catching a big predatory fish, and not only I but also the other fishermen couldn’t catch any fish, but I enjoyed myself a lot at Niregi-no-hato. First I had a nice chat with a local resident in Owashi. He said to me that he used to be an avid fishermen about 40 years ago. Then I had another nice chat with one of younger fishermen who got interested in my American lures and my unusual fishing style. Lastly one of older fishermen talked to me when I was on my way back to the parking space. “You caught a good one!” I got baffled because I didn’t catch anything. Then I realized that he mistook a dirty plastic bag I had accidentally hooked for a fish such as a fluke. I took out the bag from my pocket and showed it to him. Then we laughed out loud.
（今日は日曜日でした。楡木の波止は少し混んでいました。加えて、海はとても穏やかでした。潮は動いていません。海水は異常に澄んでいます。大型肉食魚が釣れそうな好条件は見当たりませんでしたし、私だけでなく他の釣り人にも何も釣れませんでした。でも、私は楡木の波止で大いに楽しんだのです。まず、大芦の地元の方と楽しいおしゃべりをしました。40年ほど前、自分はとても熱心な釣り人だったと彼は言いました。次に、私のアメリカのルアーと普通ではない釣りのスタイルに興味をもってくれた若い釣り人と、楽しくおしゃべりをしました。最後に、私が駐車スペースに戻ろうとしていると、年配の釣り人から声をかけられました。「いいのを釣りなったがね！」。私は戸惑いました。なぜなら私に魚は釣れていなかったからです。そして私は気づきました。この男性は、私が偶然ひっかけた汚れたビニール袋を、ヒラメか何かだと勘違いされたのです。私はポケットからビニール袋を取り出して、彼に見せました。そして一緒に大笑いしました。）
No comments:
Post a Comment