As I explained yesterday, I can say today's fishing at Safuki-bana in Nonami was perfect from the viewpoint of an athletic competitor of the sport called fishing (or non-fishing). I was able to focus on my practice without being bothered by fish! I was able to practice casting and retrieving my lures to the fullest! It’s because I was never interrupted with a nuisance called a strike from a rogue fish! What a perfect day for a fisherman!
（昨日ご説明したように、釣り（あるいは“無魚釣り”）と呼ばれるスポーツの競技者としての観点から見れば、野波のサフキ鼻における今日の釣りはパーフェクトだったと言えるでしょう。私は、魚に邪魔されることなく練習に集中できたのです！ ルアーを投げて巻くという練習を、心ゆくまで行うことができました！ なぜなら、たちの悪い魚からのストライクという、迷惑千万なものに決して邪魔されることがなかったからです！ 釣り師にとって、なんてパーフェクトな日だったことでしょう！）
No comments:
Post a Comment