About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Feb 25, 2021

(No. 725) No Fish at Susumi-hana in Owashi (大芦の須々海鼻にて釣果なし)




It was almost windless this morning, and therefore, the waves had calmed down around Susumi-hana in Owashi. However, occasional strong swell beat on the rocky shore and almost swept me away once. The water was super clear. The condition of the sea felt the most suitable for catching some tropical pelagic fish, but the water temperature was too low for me to believe there was a serious likelihood of it.
(今朝はほとんど無風だったので、大芦の須々海鼻周辺では、既に波が収まっていました。しかし時折、強いうねりが磯に打ち寄せ、一度など私は、あやうく押し流されるところでした。海水は非常に澄んでいました。海の状況は、熱帯に生息する遠洋性の魚を釣るのに最適な感じだったのですが、その可能性があると真剣に信じるには、水温が低すぎました。)

No comments:

Post a Comment