(No. 718) No Fish at Kurauchi Bay and Etomo Harbor (倉内湾と恵曇港にて釣果なし)

Taking advantage of a short free time this evening, I started the run-and-gun style fishing at Kurauchi Bay. I feel a long time has passed since I last caught the Japanese sea bass at the bay. I feel I used to catch the fish more often in the past. These days I feel as if there were completely no fish inside the bay. After throwing three of my favorite lures (Roberts Whistler, Gator Casting Spoon, and CCW’s Darter) alternately for about 5 minutes, I gave up the spot and drove to Etomo Harbor. Starting from in front of the ice plant, I resumed the run-and-gun style fishing. Throwing and retrieving my lure, I walked toward the tip of Edabo, one of breakwaters in the harbor. I started to feel as if there were completely no fish inside Etomo Harbor, too.

（今夕、短い自由時間を利用して、倉内湾でラン＆ガン方式の釣りを開始しました。この湾でスズキを最後に釣ってから長い時がたった気がします。以前は、もっとしばしば、スズキが釣れていたような気がするのです。この頃では、まるでもう、この湾の内側には全く魚がいないのではないかと感じるほどです。お気に入りのルアー３つ（ロバーツ・ホイッスラー、ゲーター・キャスティング・スプーン、そしてCCWのダーター）を５分ほど交互に投げてから、その場所をあきらめ、恵曇港へ行きました。製氷所の前からスタートし、ラン＆ガン方式の釣りを再開しました。ルアーを投げて巻きながら、港にある防波堤の一つ、枝防の先端に向かって歩きました。私は、恵曇港の内側にも、まるでもう全く魚がいないのではないかと感じ始めました。）