About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Feb 19, 2021

(No. 721) No Fish at Ogu-no-hato in Owashi Harbor (大芦港の小具の波止にて釣果なし)

I went to Owashi Harbor and caught none this morning. I just wanted to make up a good reason to write this post. One of my good old friends and a collaborator on some of my rap songs recently passed away, and I wanted to mourn for him in my own way. So I put one of our songs up here. He played guitar and bass as well as rapped the second verse for this song, which is called “Is the Summer Coming?” Rest in peace, HE&SHE.
（今朝、私は大芦港へ行きましたが、何も釣れませんでした。私はこの投稿を書く大義名分が欲しかっただけなのです。私のいくつかのラップ作品の共同制作者でもあった昔の友だちの一人が旅立ってしまい、私は、私なりの方法で彼を追悼したかったのでした。なので、彼と作った曲の一つをここにアップします。「夏が来る？」というこの曲で、彼はギターとベースを弾くとともに、２番のラップもしています。HE&SHEよ、安らかに眠れ。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)