About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Feb 23, 2021

(No. 724) No Fish at Niregi-no-hato in Owashi Harbor (大芦港の楡木の波止にて釣果なし)


The winter coldness came back, and the unseasonably warmth vanished this morning. Because today was a national holiday, I thought I would find Niregi-no-hato occupied with fishermen. Contrary to expectations, there was only one fisherman at the breakwater. With a vain hope of coming across some migratory fish, I kept throwing my favorite lures from the tip of Niregi-no-hato for about one hour.
（今朝は、冬の寒さが舞い戻り、季節外れの暖かさは消え失せました。今日は祭日なので、楡木の波止は釣り人でいっぱいだろうと思いました。案に相違して、その防波堤には釣り人が一人しかいませんでした。回遊魚との出会いはないかなと、はかなく望みながら、楡木の波止の先端から１時間ほど、お気に入りのルアーを投げました。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)