About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 12, 2020

(No. 677) No Fish at Maruiwa in Owashi (大芦の丸岩にて釣果なし)



Where have all the fish including baitfish gone? This morning I kept throwing my favorite lures toward the vast ocean from Maruiwa for about 2.5 hours, but nothing happened. When I was about to call it a day, someone called me from behind. It was Mr. F, who is a regular fisherman to Maruiwa. He said he had not caught any good fish for some time. I enjoyed a nice chat with him for the first time in a long time.
(ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)も含めて、魚たちは、どこへ行ってしまったのでしょう? 今朝の私は、丸岩から大海めがけ、約2.5時間もお気に入りのルアーを投げ続けましたが、何も起きませんでした。もうやめようかなと思っている時、背後から誰かが呼んだのでした。丸岩の常連であるFさんです。Fさんも、ここしばらく良いのは釣れていないとのこと。私は久しぶりにFさんとのおしゃべりを楽しみました。)

No comments:

Post a Comment