About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 9, 2020

(No. 675) No Fish at Sinsinbo in Etomo Harbor (恵曇港の新々防にて釣果なし)



The height of waves was predicted to reach 3 meters this afternoon. So I went to Etomo Harbor for the Japanese sea bass. In particular, I wanted to try the tip of Sinsinbo, the largest and the scariest breakwater in the harbor. When I arrived at the harbor, Sinsinbo was empty. I took out my PENN Jigmaster 505HS spooled with very thick braided line. The line was so thick that I felt I could pull up any big fish from the water and lift it up to the top of breakwater. I was well prepared for a vicious strike from a big fish, but no fish responded.
(今日の午後は、波の高さが3メートルに達すると予測されていました。そこで私は、スズキを狙って恵曇港へ行きました。とりわけ、同港最大にして最恐の防波堤である新々防の先端を試してみたいと思いました。港に着いてみると、新々防は無人でした。私は、極太のPEラインを巻いたPENNのジグマスター505HSを取り出しました。ラインがとても太いので、どんな大魚でも海から引っこ抜いて、防波堤の上まで持ち上げられそうでした。大魚の獰猛なストライクに対する準備は万端でしたが、魚からの反応はありませんでした。)

No comments:

Post a Comment