The waves were too high to search for the yellowtail amberjack at a serious rocky shore, such as Saruwatari in Nonami, this morning. So I searched for the Japanese sea bass, which likes the choppy sea. First I drove to Kurauchi Bay. There were nice patches of sarashi (white churning water) along the shore of the bay, but no fish responded. Then I drove to Koura Public Beach to search for the fluke as well as the sea bass. Throwing favorite lures from the sandy beach, I remembered the beaches in New York City. Finally I drove to Etomo Harbor to try Nakabo. The wind had became much stronger, and I could not stay there long enough to catch any fish.
（今朝は波が高過ぎて、野波の猿渡のような本格的な磯でヒラマサ狙うことはできませんでした。そこで私は、波立つ海を好むスズキを狙いました。まず倉内湾に行きました。湾の岸沿いに、良い感じのサラシ（かき混ぜられた白い水）ができていましたが、魚からの反応はありません。次に古浦海水浴場へ行き、スズキのほか、ヒラメを狙いました。砂浜からお気に入りのルアーを投げていると、ニューヨーク市のビーチが思い出されました。最後に恵曇港へ行き、中防を試しました。風がますます強まっていて、魚が釣れるまで粘ることはできませんでした。）
No comments:
Post a Comment