About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 1, 2019

(No. 518) No Fish at Naka-bana in Nonami (野波の中鼻にて釣果なし)




Due to a household errand, I could not start fishing this morning as early as I usually do. It is completely fine especially on weekends. I am a freelancer. I can go fishing on weekdays while most people cannot, and I don’t like to have good fishing spots all to myself. It was after 8 a.m. when I arrived at the shared parking space for Saruwatari or Naka-bana in Nonami. There was already one car left on the Saruwatari side. I was happy to go to Naka-bana, which is probably a less productive fishing spot. I saw the fisherman at Saruwatari catch at least two fish on lures. The fish looked amberjacks. Unlike him, nothing happened to me at Naka-bana, but I was fine. I was kind of glad of his catch. 
(家の用事があったので、今朝は、いつものような早い時間から釣ることはできませんでした。しかし、とりわけ週末は、それで全く問題はないのです。私はフリーランスです。多くの人と違い、平日でも釣りに行けますし、私は良い釣り場を独り占めするのが好きではないのです。野波の猿渡あるいは中鼻へ行くための共有の駐車スペースに到着したのは、午前8時過ぎでした。猿渡の側に1台の車が残されていました。おそらく猿渡ほどの釣果は期待できない釣り場、中鼻に私は喜んで向かいました。猿渡に立つ釣り人が、ルアーを使って、少なくとも2匹の魚を釣るのが見えました。青物のようでした。彼と異なり、中鼻にいる私には何も起きませんでしたが、問題はありません。彼に釣果のあったことがなんだか嬉しかったのです。)

No comments:

Post a Comment