About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 29, 2023

(No. 1149) No Fish at Mitsu, Sanami, and Kaka Harbors (御津港、佐波港、そして加賀港にて釣果なし)



Like 10 days ago, the sea was very rough again, and I tried to catch the Japanese sea bass inside the harbors and failed again. I didn’t see any other fishermen this morning except for when I arrived at Sanami Harbor. He looked like a lure fisherman, but before I started fishing there, he was gone. I suppose what he was doing was the same as I was doing: the wide-area run-and-gun style fishing.
(10日前と同じく海は大荒れとなり、私は港内でスズキを狙ったのですが、またも失敗でした。今朝は、佐波港に着いた時を除けば、他の釣り人の姿はありませんでした。彼はルアー釣り師のようでしたが、私が釣りを始める前にいなくなってしまいました。おそらく、彼がやっていたのは私と同じ、広域ラン&ガン方式の釣りだったのでしょう。)

No comments:

Post a Comment