About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 14, 2023

(No. 1070) No Fish at Saruwatari and Safuki-bana in Nonami (野波の猿渡とサフキ鼻にて釣果なし)






This morning I successfully complete what I couldn’t complete yesterday. What I wanted to do yesterday was going fishing to both Saruwatari and Safuki-bana in Nonami successively in order to do hard exercise rather than do fishing. Unlike yesterday, this morning I was not interfered by the dangerous swells or any governmental alerts. Although nothing happened to my lures, my body got pleasantly tired, and now I feel revived.
(今朝は、昨日できなかったことを無事にやり遂げました。昨日やりたかったのは、釣りをするというよりはハードな運動をするために、野波の猿渡とサフキ鼻の両方に、連続して釣りに行くことでした。昨日と異なり、今朝は、危険なうねりや政府の警報に邪魔されることはありませんでした。私のルアーには何も起きませんでしたが、体は心地よく疲れ、今は生き返った気分です。)

No comments:

Post a Comment