As is often the case these days, there was nothing exciting at Safuki-bana this morning. The sea was very peaceful. The wind was creating ripples on the surface, giving the impression that the current under the surface was moving, but in reality it was very stagnant. Some floating seaweeds in front of me didn’t move at all. I felt as if I were the only thing that was not inanimate.
（このところよくあることですが、今朝のサフキ鼻では、何もワクワクするようなことが起きませんでした。海はとても穏やかでした。風が水面にさざ波を作り、水面下で潮が動いているように感じられるのですが、実際には潮は淀んでいます。目の前に浮かぶ海草がまったく動かないのです。まるで、無生物でないものは私だけであるかのように感じました。）
No comments:
Post a Comment