I have so many assignments now that I am not able to go fishing. From my career standpoint, that's great. But, from my fishing perspective, it might not be very good. Because October is one of the best months to catch a big yellowtail amberjack from the shore. It’s not too much to say I have been waiting for this month since as soon as last year’s October was over. In order to console myself and taking a necessary break from my work, I walk to Lake Shinji and throw a lure. I often have an opportunity to chat with a tourist. So I can’t complain anymore.
（現在、仕事が多くて、なかなか釣りに行けません。私のキャリアの観点からは、とても良いことです。でも、私の釣りの観点からすると、あまり良くないかもしれません。なぜなら10月は、岸から大きなヒラマサを釣るのに最適な月の一つだからです。去年の10月が終わるや否や、私はずっと今月を待ち続けていたと言っても過言ではないのです。そんな自分を慰めるとともに、仕事の合間の息抜きをするため、宍道湖まで歩いて行き、ルアーを投げてみるのです。観光客と話す機会もしばしばあります。なので、もう文句は言えません。）
No comments:
Post a Comment