(No. 1003) No Fish at Saruwatari in Nonami, at Sanami Harbor, and at Uomidaishita, Taka-hana, and Sakitaka-hana in Sanami (野波の猿渡、佐波港、そして佐波の魚見台下、高鼻、先高鼻にて釣果なし)

The waves were higher than I had expected this morning. Although I was not sure if I could jump over the narrow channel in order to reach Saruwatari in Nonami, I decided to go there to take a look. The waves turned out too high there. I threw my lure from one of the nearest rocks, but the waves were so menacing that I had to give up before making my third cast. I left Saruwatari and was headed for Sanami Harbor. There were no other fishermen around the harbor. I threw my lures a few times toward the inside the harbor, but no Japanese sea bass responded. I found a discarded package for a squid fishing rod. I picked it up for proper disposal. Then I entered into the woods along the shore to start the run-and-gun style fishing from Uomidaishita, through Taka-hana, to Sakitaka-hana. I hoped the deity of fishing happened to see me picking up the long plastic garbage and would reward me with a nice fish, but the deity seemed too busy doing some more important things under such a rough sea condition.

（今朝は、予想以上に波が高かったのでした。野波の猿渡に行くために飛び越えねばならない狭い水路を飛び越えられるかどうかわからないまま、いちおう行ってみることにしました。が、やはり波は高過ぎました。猿渡の最寄りの岩場からルアーを投げてみましたが、波が恐ろしく、３投目の前に断念しました。猿渡を後にして、佐波港に向かいました。そこに他の釣り人の姿はありません。私は港内に向かって何度かルアーを投げましたが、スズキからの反応はありません。イカ釣りの竿が入っていたパッケージが捨てられているのを見つけたので、適切に処分するために拾いました。そして私は、魚見台下から高鼻を経て先高鼻まで至るラン＆ガン方式の釣りをするために、岸沿いの林の中に入っていきました。釣りの神様が、長いプラスチックゴミを拾っている私をたまたま見ていて、ご褒美に良い魚を釣らせてくれるといいな、と思いましたが、この荒れた海では神様は、もっと大事なことをするのに忙しいようでした。）