(No. 731) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)

Last time when I tried Saruwatari in Nonami, I felt some ropes along the path toward the spot too tight. This morning I did not feel so. Someone must have loosened them, or the ropes must have come loose spontaneously. It was a minor change, but I felt happy. In addition, I heard the dog-like sound of Tago frog along the brook. It’s a harbinger of Spring. So I got psyched up. I felt ready for catching big fish. The moderate swell seemed to churn the water around Saruwatari. It looked good, but might have been still too early. No fish responded to my lures.

（前回、野波の猿渡を試した時、釣り場に続く小道沿いのロープ数本が、きつく張られ過ぎているように感じました。今朝は、そんな感じはしませんでした。きっと誰かが緩めたか、あるいはロープが自然に緩んだのでしょう。些細な変化でしたが、私は嬉しくなりました。加えて、タゴガエルのあげる犬のような鳴き声が、小川沿いに聞こえました。春の到来を告げる音です。気合が入りました。大きな魚を釣る態勢が整った気がしました。猿渡周辺は、適度なうねりがあり、水がかき混ぜられているようでした。良さそうに見えましたが、やはりまだ時期尚早だったのかもしれません。私のルアーに反応はありませんでした。）