I knew the waves were too high this morning to go to a serious rocky shore such as Saruwatari in Nonami. So I went to Etomo Harbor in order to try Sinsinbo, its largest and probably the most productive breakwater. However, when I arrived at the harbor about 6:30 a.m., the fishing spot was already occupied. I remembered today was Sunday. Giving up Sinsinbo, I drove to Kurauchi Bay for a Japanese sea bass. There were patches of sarashi (white churning water) along the shore of the bay, but no fish attacked my lures. In addition, I didn’t feel very comfortable at Kurauchi Bay due to the strong swell. So I drove back to Etomo Harbor and tried Nakabo, a much smaller and safer breakwater in the harbor. I couldn’t expect to catch any fish there. I just enjoyed throwing my lures.
（今朝は波が高すぎて、野波の猿渡のような本格的な磯には行けないことが分かっていました。そこで私は、恵曇港へ行き、おそらくいちばんよく魚が釣れるその最大の防波堤、新々防を試してみるつもりでした。しかし、午前６時半に港に到着してみると、そこは既に満員だったのです。私は今日が日曜日であることを思い出しました。新々防をあきらめた私は、スズキを狙いに倉内湾へ行きました。湾の岸沿いにサラシ（かき混ぜられた白い水）ができていましたが、ルアーへの反応はありませんでした。加えて、うねりが強すぎて、あまり居心地が良くありませんでした。そこで私は、恵曇港へ戻り、ずっと小さくて安全な防波堤、中防を試しました。そこでは何も釣れる気がしませんでした。私はただルアーを投げることを楽しみました。）
No comments:
Post a Comment