About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 8, 2019

(No. 469) No Fish at Ikesu in Etomo (恵曇の生須にて釣果なし)




This morning I went to Ikesu in Etomo. I believe Ikesu is one of the most beautiful fishing spots in the Shimane Peninsula. However, as I explained on one of my past posts (No. 430), the path to the fishing spot has been unattended for some time. So first I had to cut weeds along the path. Nobody can win against the forces of nature. If nobody cuts the weeds and tries to maintain the path, sooner or later it will be covered with the weeds and eventually it will disappear. The sea was very calm when I climbed down to the fishing spot. I got soaked with sweat. The sea might have been too calm for fishing. I enjoyed swimming around the fishing spot.
(今朝は、恵曇の生須に行きました。生須は、島根半島にある釣り場の中で、最も美しい場所の一つだと思います。しかしながら、以前の投稿(No. 430)で説明した通り、釣り場へ行くための小道は、ここしばらく誰も世話しておらず、放置されているのです。そのため私は、まず最初に、小道に沿って草刈りをする必要がありました。自然の力には誰も勝てません。もしも、雑草を刈って小道を維持しようと務める人がいなければ、遅かれ早かれ、小道は雑草に覆われ、最終的には、消滅してしまうでしょう。釣り場に降りてみると、海はとても穏やかでした。私は汗びっしょりでした。釣りをするには穏やかすぎる海であったかもしれません。私は、釣り場の周囲で水泳を楽しみました。)

No comments:

Post a Comment