About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 4, 2019

(No. 468) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




As I have reported on my recent posts, my friends and I have caught relatively small fish such as scorpion fish at Saruwatari in Nonami. In general, I don’t like catching small fish very much. I felt I had caught more than justifiable number of scorpion fish. So I took out a much heavier tackle this morning, including big American topwater/surface plugs. My rational inner voice told me that I would not catch any fish on these plugs, but my another voice also told me that I never know unless I try.
(最近の投稿でお伝えしている通り、野波の猿渡では、友人と私に、カサゴのような小さな魚が釣れています。そもそも私は、小さい魚を釣ることが、あまり好きではありません。私は、釣ってもよい数以上のカサゴを既に釣ってしまったように思いました。そこで今朝は、アメリカの大きなトップウォーター/表層系のプラグを含む、ずっとヘビーなタックルを持ち出しました。分別のある内なる声が、私に言いました。そんなプラグでは何も釣れないよ、と。しかし、それとは別の声が、こうも言うのです。投げてみんと、分からんだろ。)

No comments:

Post a Comment