This morning I took a friend of mine, who is a young bookish teacher at a nearby private-tutoring school, to Saruwatari in Nonami. Originally coming from the Kansai district in Japan, he seems interested in the fishing and swimming on the shore of Shimane Peninsula. Almost immediately after we started fishing about 6 a.m., he managed to catch a scorpion fish with my Hopkins Smoothie No=Eql. He said it was the first marine fish he had caught in the sea of Shimane Prefecture. Although I myself did not catch any fish and I even lost the very productive Hopkins Smoothie No=Eql afterward, I was happy.
（今朝は、近くの塾で教える本好きの若い教師である友人の一人を、野波の猿渡へと案内しました。もともと関西地方出身の彼は、島根半島沿岸での釣りと水泳に興味があるようです。午前６時頃から釣り始めたのですが、ほとんどその直後に、私のホプキンス・スムーズィー No=Eqlを使って、彼は見事にカサゴを釣りました。彼にとっては、島根県の海で釣れた最初の魚だそうです。私自身には魚が釣れず、さらには、よく魚を釣ってきてくれたホプキンス・スムーズィー No=Eqlを、その後、失ってさえしまったのですが、私は嬉しく思いました。）
No comments:
Post a Comment