About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Jun 1, 2019

(No. 452) No Fish at Lake Shinji (宍道湖にて釣果なし)


Where are huge Japanese sea bass in Lake Shinji? Has the so-called “Konoshiro-pattern” already begun or not? Since my last post I have been to the shore of Lake Shinji many times, and I even lost weight. Still, nothing has happened. I had anticipated that I would catch at least one huge Japanese sea bass on a big American lure by June, but it did not happen. Where are the fish in Lake Shinji?
（巨大なスズキたちは宍道湖のどこにいるのでしょう？　いわゆる「コノシロ・パターン」は、もう始まっているのでしょうか、それとも、まだ？　前回の投稿以来、私は何度も宍道湖岸へ出かけており、体重が減ってさえいます。それなのに、何も起きていないのです。私は予測していました。６月までには、大きなアメリカのルアーで、少なくとも一匹は巨大なスズキが釣れているだろうと。その予測は、はずれました。スズキたちは宍道湖のどこにいるのでしょう？）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)