About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 5, 2014

(No. 1) No Fish at Etomo Harbor (恵曇港にて釣果なし)



The weather was fine and the sky was so blue, but nothing was caught with Super Strike Zig Zag, Super Strike Little Neck Popper, Hopkins Shorty, Acme Kastmaster, and Deadly Dick.
(素晴らしい天気で、空がとっても青かったです。でも、スーパーストライク・ジグザグ、スーパーストライク・リトルネックポッパー、ホプキンス・ショーティー、アクメ・キャストマスター、そしてデッドリーディックで何も釣れませんでした。)

No comments: