I started this blog because I love fishing. However, my family shares one car with me, which means I don’t have the liberty of going fishing whenever I want. I wish I could fish today, but I couldn’t. I also would like to introduce Matsue and neighboring towns of it to the world. That’s why this blog is bilingual. I came up with a good idea. When unable to fish on a fine day like today, I can post pictures of a nice place in Matsue, but on one condition. One of the American lures shall appear in the picture. So I went out and took pictures of Oyukake Jizo, a place of interest in Matsue. You can pour hot water on the jizo, a traditional guardian deity in Japan, and wish happiness.
（私がこのブログを始めたのは、釣りが好きだからです。しかし私は、家族と１台の車を共有しています。つまり、好きな時にいつでも釣りに行けるわけではありません。今日、釣りに行きたかったのですが、行けませんでした。同時に私は、松江市とその近辺の町を世界に紹介したいとも思っています。だからこのブログはバイリンガルなわけです。そこで名案が浮かびました。今日のような、釣りに行けない晴れの日は、松江の名所の写真をアップしたらどうだろう。ただし条件が一つ。その写真には、必ずアメリカのルアーが登場すること。私は、松江の名所の一つ、お湯かけ地蔵へ出かけて写真を撮りました。お湯をかけて、幸福を祈願することのできるお地蔵さんです。）
No comments:
Post a Comment