At 7 a.m. on Sundays a small farmer’s market opens in the parking lot of Matsue City office. They sell fresh vegetables, fruits, pickles, and fish. All of them are locally grown or caught. Some pickles may be a bit too salty but always tasty. The farmers speak a genuine local dialect that I might have already lost. You may think a small city like Matsue and New York City are hugely different from each other, but actually they have a lot in common. The atmosphere of farmer’s markets is one of them. I remembered the Greenmarket at Prospect Park. By the way, can you find an American lure in one of the photos?
（毎週日曜日の朝７時、松江市役所の駐車場に小さな青空市場が立ちます。新鮮な野菜、果物、漬物、そして魚が売られています。地元で栽培され、捕獲されたものばかり。少々しょっぱ過ぎるものもありますが漬物は常に美味しい。農家の皆さんは純粋な方言を話します。もう私からは失われたかもしれない言葉です。松江のような小さな町とニューヨーク市は全然違う、と思われるかもしれません。しかし、実際には共通するところもたくさんあります。青空市場の雰囲気がそうです。私は、プロスペクト公園の青空市場を思い出しました。ところで、アメリカのルアーはどの写真の中にあるでしょう？）
No comments:
Post a Comment