I have been to Lake Shinji several times since my last post. No Japanese sea bass responded to my lures. I only got some needlefish chasing my lures. I have no concern about my poor fishing. That’s very usual. What I am slightly concerned about is that there seem fewer fishermen on the shore of the lake. Did some of old-timers finally retire from fishing due to an advanced age? Or does it simply reflect the assumed fact that there are much fewer fish in the lake due to some reasons, such as global warming or agricultural chemicals? Anyway, I cannot feel very cheerful now.
（前回の投稿以来、宍道湖に何度か足を運びました。しかし、スズキは私のルアーに全く反応せず、ルアーを追いかけてきたのはダツだけでした。私は釣果の悪さは気にしていません。それは、いつものことなのです。私が少し気になるのは、湖畔に立つ釣り人の数が減っているように見えることです。ベテラン釣り師たちが、高齢のため、ついに釣りから引退したのでしょうか？ それとも、地球温暖化や農薬などの影響で、湖にいる魚の数が減ってしまったという仮説を反映しているだけなのでしょうか？ いずれにしても、あまり良い気分ではないですね。）
No comments:
Post a Comment