About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 11, 2026

(No. 1418) My Potentially Last Secret Weapon: Tubes (私の最後の秘密兵器は、もしかしたらチューブ)



Some U.S. spoons or jigs, such as Hopkins, have their long bent hooks through longer color tubes. I have rarely used such type of hooks. I don’t know why. I have not been very interested in them. But now I am thinking those spoons might be effective in catching the Japanese sea bass in Lake Shinji or Lake Nakaumi. Because all the other lures I have used so far for the fish are ineffective; Whatever lure I use, I have not been able to entice the fish into attacking the lure this year. I hope the tube would make a difference.
(ホプキンスなどアメリカのスプーンやジグの中には、長くて曲がったそのフックが、より長い色付きチューブの中を通っているものがあります。私はこれまで、このようなタイプのフックをほとんど使ったことがありません。なぜだか、あまり興味を引かれなかったのです。しかし今、宍道湖や中海でスズキを釣るためには、これらのスプーンが効果的かもしれないと思い始めています。というのも、これまで使ってきた他のルアーはすべて、どれも効果がないからです。どんなルアーを使っても、今年はまだ一度もストライクがありません。チューブが何らかの違いを生むことを期待しています。)

No comments:

Post a Comment