Japan is in the so-called “Golden Week,” a series of national holidays from April 29 to May 6. In addition, the weather was very fine today. I was sure that all fishing spots were crowded. So I didn’t go fishing today. Instead, I cut weeds along the path toward Ikesu in Etomo, talked to the storekeeper of the little grocery store in Tayu village, and re-painted faded letters on the signboard I had set up last year for Kurauchi Bay. I love fishing so much that I can get satisfied by only thinking someone is enjoying fishing right now somewhere in the world.
（日本は今、４月29日から５月６日までの連休、いわゆるゴールデン・ウィークの真っ最中なのです。しかも今日は天気がとても良い。どの釣り場も混雑しているだろうと思った私は、今日は釣りには行きませんでした。代わりに、恵曇の生須へ向かう小道沿いの雑草を刈ったり、手結集落の小さな食料品店の店主に会いに行ったり、去年、倉内湾のために設置した看板の文字が薄れていたので塗り直したりしました。私は釣りが大好きなので、世界のどこかで誰かが今、この瞬間にも釣りを楽しんでいるのだと思うだけで、満足できるのです。）
No comments:
Post a Comment