This afternoon the temperature hit 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit) for the first time in several days, and I decided to go to Kurauchi Bay. The sudden spike made me realize I had unconsciously and unreasonably missed the extreme heat of this summer. I took a dip in the bay. The water was calm, clear, and still very swimmable. It was not cold at all. Rather, I felt the water temperature finally got lowered enough to be suitable for swimming refreshingly. I threw my favorite lures using my favorite conventional reel, the Newell “blackie” 338-F, but nothing happened. I gave up fishing rather quickly and focused on collecting “bebe” shellfish for my father. Last but not least, I want to say ”Thank you” to all the fishermen who went to Kurauchi Bay and did not leave any trash or cigarette butts. Before leaving the bay, I saluted the signboard that I had set up the other day.
(今日の午後、数日ぶりに気温が摂氏30度(華氏86度)に達したので、倉内湾へ行くことにしました。急上昇した気温のせいで、今年の夏の異常な暑さを、私は知らず知らずのうちに、そして理不尽にも、恋しがっていたことに気づきました。湾でひと泳ぎしました。水は穏やかで、透明度が高く、まだまだ泳げる状態にありました。まったく冷たくありません。むしろ、水温が下がったことで、やっと爽快に泳げるようになったという感じです。お気に入りのルアーを、お気に入りの両軸リール、ニューウェルの「ブラッキー」338-Fで投げてみましたが、何も起きませんでした。釣りは早々に諦めて、父のためにベベ貝の採取に専念しました。最後になりましたが、倉内湾で釣りをし、ゴミやタバコの吸殻を捨てないでいてくれた釣り人の皆さんに「ありがとう」と言いたいです。湾を離れる前に、先日設置した看板に敬礼しました。)
No comments:
Post a Comment