Today I brought my Newell “Blackie” reel to Lake Shinji for the first time. According to “The History of Newell Reels,” which you can find in the “Reel Repair by Alan Tani” site, the “Blackie” series was the first generation of legendary Newell reels, created by Mr. Carl Newell. I owned some other Newell reels belonging to the subsequent series, such as G and S series, and loved to use them, but I decided to part with them. I felt there were other fishermen in the world who needed those reels much more than I did. However, for my first “Blackie,” 338-F, I doubt I would feel the same.
（今日は宍道湖に、ニューウェルの「ブラッキー」リールを初めて持ち込みました。「アラン・タニによるリール修理」のサイトにある「ニューウェル・リールの歴史」によると、「ブラッキー」シリーズは、カール・ニューウェル氏が開発した伝説のニューウェル・リールの初代に当たります。私は、ＧシリーズやＳシリーズといった後継のシリーズもいくつか所有し、愛用していましたが、手放してしまいました。世の中には、それらニューウェル・リールを、私以上に必要としている釣り人がいると感じられたからです。しかし、初めての「ブラッキー」である338-Fに関しては、私は同じ気持ちにはならないと思います。）
First of all, I feel the “Blackie” looks greater than other series. All of the subsequent series have stainless steel rings around the side plates. So probably they are sturdier than the “Blackie,” which doesn’t have the silver rings and so looks more black, but I just prefer the appearance of the “Blackie.” In addition, I feel better when casting lures with the “Blackie.” I don’t know why. The “Blackie” series has more metal parts than the subsequent series. Some metal parts were replaced with graphite parts for G and S series. That might be the reason why I feel better with my “Blackie” reel? Anyway, I feel I am a fisherman who needs the Newell “Blackie” much more than any other fishermen in the world.
（まず、「ブラッキー」は、他のシリーズよりも、見た目が優れていると思います。後継シリーズは全て、サイドプレートの周囲にステンレスのリングが、はめ込まれています。それら銀色のリングがなく、そのせいでよりブラックに見える「ブラッキー」よりも、後継シリーズの方が頑丈なのでしょうが、私は「ブラッキー」の見た目が好みなのです。さらに、ルアーをキャストする際の感触が、「ブラッキー」の方が良いと感じられます。理由は分かりません。「ブラッキー」シリーズは後継シリーズよりも金属パーツの数が多いのです。一方、ＧシリーズやＳシリーズでは、いくつかの金属パーツがグラファイトに置き換えられています。そのせいで「ブラッキー」の方が良い感触だと感じられるのでしょうか？ いずれにせよ、私は世界中の誰よりもニューウェルの「ブラッキー」リールを必要としている釣り人なのだと、思えるのです。）
No comments:
Post a Comment