About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jan 2, 2025

(No. 1272) Enormous Fluke, Flying Fish and Red Sea Bream at Mitsu Harbor (御津港にて超巨大なヒラメ、トビウオ、そして真鯛)





This is my first post in 2025, and I wanted to write about my fishing at either Saruwatari or Safuki-bana in Nonami, but the ocean remained too rough to try such serious rocky shores. So I went to Etomo and Mitsu Harbors instead. I didn’t catch any fish at Etomo, but a miracle happened to me at Mitsu. To be precise, three miracles happened in a row. What enormous fish they were!! All joking aside, I wish all of you a happy new year full of wonderful fishing!! Maybe I am a bit too excited now. It's because I just released my annual New Year’s rap, which is about my beloved fishing spot, Lake Shinji. If you are interested, check it out.
(2025年、最初の投稿です。野波の猿渡かサフキ鼻での釣りについて書きたかったのですが、海は相変わらず荒れていて、本格的な磯釣りは無理でした。そこで恵曇港と御津港に行ってきました。恵曇港では何も釣れませんでしたが、御津港で奇跡が起きました。正確に言うと、奇跡が3回連続で起きたのです。なんて巨大な魚なのでしょう!!  冗談はさておき、皆様にとって本年が、素晴らしい釣りで一杯の年になりますように!! 私は今、ちょっとテンションが上がり過ぎているのかもしれません。なぜなら、毎年恒例の年賀ラップを公開したばかりであって、それは、私の大好きな釣り場、宍道湖についてのものだからです。ご興味があれば、ぜひご覧になってみてください。)