About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 24, 2024

(No. 1218) Consecutively No Fish at Kurauchi Bay (倉内湾にて引き続き釣果なし)



There are no living creatures in Kurauchi Bay. That’s what I felt yesterday and today. In order to escape from the excruciating heat, I went to the bay two afternoons in a row. I didn’t see any sign of fish in the bay. I had to dive into the sea because otherwise I would suffer heatstroke. I didn’t see any small fish even when I was in the water. All that I saw were floating seaweeds.
(倉内湾には生き物がいません。昨日も今日もそう感じました。ひどい暑さから逃れるために、2日続けて、午後に倉内湾に行きました。湾内に魚の気配は全くありませんでした。熱中症になってしまうので、海に飛び込まざるを得ませんでした。水の中にいてさえも小魚は見当たりません。見えるのは漂う海藻ばかりでした。)

No comments:

Post a Comment