Caution! There might be a wasp nest around the entry point into the woods leading to Safuki-bana in Nonami. Actually I might have been stung by a wasp yesterday morning. As soon as I entered into the woods, a wasp appeared and hovered over me with the ferocious buzzing sound. Noticing its anger, I tried to pass it as quickly as possible, but a sharp pain ran through my clothed right arm. It hurt for a while. This morning I cautiously entered into the woods with a can of mosquito insecticide in my hand. The wasp appeared again. I sprayed it with the insecticide and managed to escape scot-free. The insecticide was too mild to kill the wasp but seemed enough to deter its vicious attack. I was careful not to be stung again because the second one might cause an anaphylactic shock. Standing on the comfortable rock beyond Safuki-bana, I just wished fish would be as aggressive as the wasp.
（ご注意を！ 野波のサフキ鼻に至る林の入り口付近に、スズメバチの巣があるかもしれません。実は昨日の朝、私は、スズメバチに刺されたかも知れないのです。林に入るとすぐにスズメバチが現れ、ブンブンという猛烈な音を立てて、頭上を飛び回りました。スズメバチの怒りに気づいた私は、できるだけ素早く通り過ぎようとしたものの、服の下の右腕に鋭い痛みが走ったのです。しばらく痛みました。今朝、私は、モスキート用の殺虫剤の缶を手にして、慎重に林に入りました。またスズメバチが現れました。殺虫剤を噴霧し、なんとか無傷で逃げ切りました。この殺虫剤はスズメバチを殺すには弱すぎるのですが、その凶悪な攻撃をためらわせるには十分だったようです。アナフィラキシーショックを起こす可能性があるので、二度と刺されないように細心の注意を払いました。サフキ鼻の先にある快適な岩の上で思ったのは、スズメバチのように魚だって攻撃的になってくれないかな、ということでした。）
No comments:
Post a Comment