On my way to Nonami this early morning, I saw the school of dolphins again in the same bay in Kaka. I got tempted to stay there to watch those graceful marine mammals, but I kept going forward. Around Safuki-bana there were three small fishing boats, and a professional fisherman was working on something on each boat. I said hello to them, and tried in vain to catch some nice fish. The dolphins might have scared all the fish away from the shore of Shimane Peninsula.
（早朝、野波へ向かう途中、加賀の同じ湾でまた、イルカの群れを目撃しました。この優雅な海洋哺乳類を観察するため、そこに留まりたい誘惑に駆られましたが、私は先へ進み続けました。サフキ鼻の周囲には小型の漁船が３隻あり、それぞれの船上で漁師さんが何か作業をしていました。私は彼らに挨拶をし、いい魚を釣ろうと試みましたが、無駄でした。イルカたちが魚を怖がらせて島根半島の沿岸から遠ざけてしまったのかもしれません。）
No comments:
Post a Comment