About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Aug 6, 2023

(No. 1109) No Fish at Maruiwa in Owashi (大芦の丸岩にて釣果なし)




I get fascinated by the school of dolphins I saw at Kurauchi Bay and in Kaka. Looking for them this morning, I wasted precious morning time. When I quit searching for the dolphins, I realized it was already too hot and too late for going to Safuki-bana. If I went, I might suffer heatstroke in the woods. So instead I went to Maruiwa in Owashi, and it was a big miscalculation. Unlike Safuki-bana, Maruiwa was completely exposed to unforgiving direct sunlight. I didn’t do much fishing this morning.
（倉内湾と加賀で目撃したイルカの群れに魅了されています。今朝は、彼らの姿を探して、貴重な朝の時間を浪費してしまいました。イルカ探しをやめた時、すでに暑すぎて、サフキ鼻に行くには遅すぎることに気づきました。もし行けば、林の中で熱中症になるかもしれません。そこで代わりに大芦の丸岩に行きましたが、とんだ計算違いでした。サフキ鼻と違って、丸岩は、容赦のない直射日光にさらされていたのです。今朝はあまり釣りをしませんでした。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)