This is just a quick note to say why I have been and will be unable to go fishing for some time. While supporting my mother’s unexpected hospitalization mentioned in my last post, I injured myself. I believe I am recovering from the injury, but the pace of recovery is slow, and I can’t see when I will be 100% healthy for fishing. I have to be 100% healthy because any small physical inability could lead to a matter of life or death especially at a serious fishing spot such as Saruwatari in Nonami. I am sure I will be back. I wish you stay healthy and positive. See you then.
（しばらく釣りに行くことができておらず、またこれからもしばらく行けなくなる理由をお知らせいたします。前回の記事で触れた母の突然の入院をサポートする中で、私自身が怪我をしてしまいました。怪我は回復していると思うのですが、回復のスピードが遅く、いつ100％健康になって釣りが再開できるのか、見通しが立ちません。特に野波の猿渡のような本格的な釣り場では、ちょっとした体の不調が生死に関わり得るので、100％健康でなければならないのです。私は必ず戻ってきます。皆さんも健康でポジティブでいてください。では、また。）
No comments:
Post a Comment