About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jan 16, 2022

(No. 896) No Fish at Kurauchi Bay (倉内湾にて釣果なし)



My mother got hospitalized unexpectedly sooner than she had been supposed to do. I became hectic, so that I couldn’t go fishing for a while. I haven’t exactly wanted to go fishing, but this morning I realized that I needed to refresh myself a little bit. So I went to Kurauchi Bay. The waves were high enough this morning to keep me from going to a more serious rocky shore, such as Saruwatari in Nonami, but, even if the waves had been low enough, I wouldn’t have gone to such a spot. If something bad had happened to me, I could have become unable to take care of her. That’s why I chose Kurauchi Bay, a much safer spot. The water inside the bay was choppy enough for me to expect to catch a nice Japanese sea bass, but nothing happened.
(母の入院が、思いのほか早くなってしまったのです。私はとても忙しくなり、しばらく釣りに行けなくなったのでした。別に釣りに行きたかったわけではないのですが、「ちょっとリフレッシュする必要があるな」と今朝は思えました。そこで倉内湾に行ってきました。今朝は波が高かったので、野波の猿渡のような本格的な磯には行けなかったのですが、仮に波が低かったとしても、そういう釣り場には行かなかったことでしょう。私の身に万が一、何か悪いことが起きたら、彼女の面倒を見られなくなる可能性があったからです。ですので、より安全な、倉内湾を選びました。湾内は波立っていて、スズキが釣れるかもしれないと思いましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment