According to one of my fishing theories, if you want to improve the possibility of catching fish, you should clean the litter along the waterside before you start fishing. As I have explained before on this blog, the deity of fishing keeps a watchful eye on your good or bad deed and will reward you with a good catch when you do a good one. So I got happy this morning when I was walking on the bank along the shore of Lake Shinji. I found two empty cups of instant noodles left on the bank. Trying to attract the sacred spectator’s attention, I ostentatiously picked up the cups and then disposed of them in a proper way.
（私の釣り理論の一つに、魚が釣れる可能性を高めたいのなら、釣りを始める前に水辺のゴミを拾うべきだ、というものがあります。以前にもこのブログで紹介しましたが、釣りの神様は常にあなたの善行あるいは悪行に目を光らせていて、あなたが善行をすれば、良い釣果を与えてくださるのです。ですので今朝、宍道湖のほとりの土手を歩いていた私は、嬉しくなりました。インスタント麺の空きカップが２つ、土手に放置されていたのです。私は、その神聖な観客の注意を引くため、これ見よがしにカップを拾い上げ、そしてきちんと処分しました。）
So my anticipations were raised higher than usual when I started the wide-area run-and-gun style fishing along the Lake Nakaumi/Shinji water system this afternoon. Obviously I was expecting to catch a nice fish, but nothing happened to my lures all along. Instead of catching fish, I found another kind of litter left on the tip of one of two breakwaters at Kaizaki Harbor in Mihonoseki. It was a sunken fishing tackle which I believed was recently salvaged from the bottom of the sea. It must have been in the sea for a very long time because it had acorn barnacles on it. I disposed of the tackle in a proper way. The deity of fishing must give me a good catch next time.
（というわけで、今日の午後、宍道湖／中海水系に沿って広域ラン＆ガン方式の釣りを開始した時の私の期待感は、いつもより高まっていたのです。言うまでもなく私は、ナイスフィッシュが釣れることを期待していたのですが、私のルアーにはずっと何も起きませんでした。魚が釣れる代わりに、美保関の海崎港にある２つの防波堤のうちの１つの先端に、別の種類のゴミが残されているのを見つけたのです。それは、最近海底から引き揚げられたと思われる沈没したタックルでした。フジツボが付着していたので、かなり長い間、海中に残されていたのでしょう。私はそのタックルをきちんと処分しました。次回の釣行では、釣りの神様がきっと何かを釣らせてくれることでしょう。）
No comments:
Post a Comment