About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 11, 2021

(No. 880) No Fish at Kasaura Harbor (笠浦港にて釣果なし)




I was not free this early morning due to some household chores, so I had to give up going to a rocky shore of the Shimane Peninsula, such as Saruwatari in Nonami, for the yellowtail amberjack. It was because those fishing spots might have been already taken by other fishermen. I decided to go for flukes, instead. As soon as I got free, I was headed for Noi and Kasaura. I found an enough space at Kasaura Harbor. I didn’t remember whether I had fished there before. Anyway, I threw some lures that proved to be effective in catching the fluke, namely Tsunami Ball Jig etc. The bottom around the breakwater of the harbor was largely sandy, and I was ready for a strike, but no fluke seemed around.
(今朝は朝早くから家事をしていて時間がなかったので、野波の猿渡など島根半島の磯にヒラマサを狙いに行くのは断念しました。そのような釣り場には、既に他の釣り人が入っているかもしれなかったからです。私は代わりにヒラメを狙うことにしました。時間が空くとすぐに、野井と笠浦に向かいました。笠浦港には十分なスペースがありました。私は、かつて笠浦港で釣りをしたことがあるかどうか思い出せませんでした。ともかく、ツナミのボールジグなど、ヒラメを釣るのに効果的なルアーを投げてみました。笠浦港の防波堤周辺は砂地なので、ストライクを期待しましたが、ヒラメはいないようでした。)

No comments:

Post a Comment