About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 9, 2021

(No. 879) No Fish at Senjojiki in Mitsu (御津の千畳敷にて釣果なし)





I wavered between Saruwatari in Nonami and other more easy-going fishing spots this morning. I was afraid that the waves might be a bit too high for me to stand at Saruwatari. In addition, there was the possibility that I would be asked to come home to do some domestic chores. So I gave up Saruwatari, for which it could take me about 20 minutes to come back to my car in the parking space. Instead, I tried Senjojiki in Mitsu. To my surprise, there was no one in Senjojiki. As is often the case with Senjojiki, when there were no anglers, there were no fish to catch.
(今朝は、野波の猿渡にするか、他のもっと気楽な釣り場にするか、揺れていました。猿渡に立つには、少し波が高いのではないかと思ったのです。加えて、家に戻って家事をするよう頼まれる可能性もありました。ですので私は、駐車スペースの車に戻るまでに20分ほどかかる猿渡を諦めたのです。代わりに、御津の千畳敷に行ってみました。驚いたことに、千畳敷には誰もいませんでした。千畳敷では往々にしてそうなのですが、釣り人がいない時には魚も釣れません。)

No comments:

Post a Comment