(No. 654) Yellowtail Amberjack at Saruwatari in Nonami on Guppy Lure (野波の猿渡にてヒラマサ、グッピールアーにて)

 

Except for very rare occasions when I used a few Swedish lures I had obtained in Stockholm, I have used only American saltwater lures since 2014. One of my goals in this endeavor was to catch a yellowtail amberjack using an American pencil popper, such as those of Guppy Lures. On this blog I have already proved that American pencil poppers were effective in catching the Japanese sea bass, which is very similar to the striped bass. You might have read a few of my older reports about the catches of the fish in Lake Shinji on the pencil poppers. Here I proudly present the catch of today: a beautiful yellowtail amberjack caught on the Guppy Lure’s Jobo Sr. Although it was not a big one, just 55 cm (22 in.) long, it pulled very hard. Using a pencil popper in the unique manner of American fishermen is effective in catching not only the Japanese sea bass but also much faster fish, such as the yellowtail amberjack. I finally did it.

（ストックホルムで購入したいくつかのスウェーデン製ルアーを使った稀な時を除けば、2014年以来、私はアメリカのソルトルアーのみを使ってきました。この試みにおける目標の１つは、ヒラマサを、アメリカのペンシル・ポッパー、例えばグッピールアーで釣ることでした。アメリカのペンシル・ポッパーは、ストライプド・バスによく似たスズキを釣るのには有効であることを、私はこのブログにおいて証明してきました。ペンシル・ポッパーで釣れた宍道湖のスズキについての過去の報告を、ご覧になった人もいるかもしれません。ここに私は、本日の釣果を誇らしくお伝えいたします。グッピールアーのジョボ・シニアを使って、美しいヒラマサが釣れました。大型ではなく、全長は55センチでしたが、非常に強く引きました。ペンシル・ポッパーをアメリカの釣り師のユニークな方法で使うことは、スズキだけでなく、もっと速い魚、例えばヒラマサを釣るのにも有効なのです。私はついにやったのです。）