The sea was not rough but the cross wind was already strong when I started fishing about 7 a.m. this morning. Another typhoon was approaching, and they said this one could be more devastating. The cross wind was becoming stronger, and it became more and more difficult to cast a lure comfortably, but I kept throwing it tenaciously. About 9 a.m. a silver flash snatched my Tsunami TS Popper. Not a big fish but it pulled strong. When I reeled the fish in at my feet, it dashed toward the bottom of the sea. Then it came off. I wondered if it was a small yellowtail amberjack. I should have remained happy the whole day thanks to this encounter, but my happiness instantly vanished when I saw too many particles of polystyrene floating on one of tide pools around Saruwatari.
（今朝、午前７時頃に釣り始めた時、海は荒れてはいなかったものの、すでに強い横風が吹いていました。台風がまた近づいており、今度のは壊滅的な被害をもたらし得るとのことでした。横風は強まり、ルアーを快適に投げるのがどんどん困難になっていきましたが、私は辛抱強く投げ続けました。９時頃、ツナミのTSポッパーをひったくる銀色の閃光が見えました。大きな魚ではありませんが、強く引きました。足元まで寄せると、魚は、海底目がけて突進しました。そしてバレてしまいました。小型のヒラマサだったのだろうか、と私は思いました。この出会いのおかげで今日は丸一日、幸せなはずでしたが、私の幸福感は一瞬にして消え失せました。猿渡周辺の潮溜まりに発泡スチロールのつぶつぶが大量に浮いていたのです。）
No comments:
Post a Comment