About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 13, 2020

(No. 653) Casting Practice at Lake Shinji (宍道湖にてキャスティング練習)



Due to my tight work schedule and unfortunate bad weather, I am not sure when to go to a rocky shore of the Shimane Peninsula again for the yellowtail amberjack or some stray pelagic fish. However, I cannot live without casting my favorite lures regularly. So I walked to Lake Shinji this afternoon in order to enjoy casting practice. My current favorite setup is as follows: reel is a combination of PENN Jigmaster 500’s side plates, PENN Silver Beach 99’s plastic spool, and Newell’s spacer bars and stand; rod is Gamakatsu Pop Shaft 83. Actually this rod is a spinning rod, not for a conventional reel. I just don’t care. What fun!
(きつい仕事の日程とあいにくな悪天候のせいで、次いつ、ヒラマサあるいは仲間からはぐれた遠洋性の魚を狙って、島根半島の磯に行けるか分かりません。しかし私は、定期的にお気に入りのルアーを投げないと生きていけないのです。そこで、今日の午後は宍道湖まで歩き、キャスティング練習を楽しみました。現在お気に入りのタックルは、以下の通りです。リールは、PENNジグマスター500のサイドプレート、PENNシルバービーチ99のプラスチックスプール、そしてNewellのスペーサーバー及びスタンドを組み合わせたもの。ロッドは、ガマカツのポップ・シャフト83。実はこのロッドはスピニング用で、両軸リール用ではありません。でも気になりません。なんて楽しいのでしょう!)

No comments:

Post a Comment