About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 2, 2020

(No. 649) No Fish at Susumi-hana in Owashi (大芦の須々海鼻にて釣果なし)





They said that a typhoon was approaching, and the wind became stronger when I left my place this afternoon. I expected to see higher waves around Susumi-hana in Owashi. However, although the strong wind was blowing, I found the sea was unnaturally calm. In other words, I felt something deceptive in the surroundings. I tried to be more careful than usual. After all, nothing exceptional happened except that my lures flew exceptionally far thanks to the favorable wind.
(台風が近づきつつあるとのことで、今日の午後、家を出た時には風が強まっていました。大芦の須々海鼻の周囲はきっと波が高いだろうと思いました。ところが、たしかに強風は吹いていたものの、海は不自然なほど穏やかでした。言い換えると、周囲には何か、人を欺くようなものがあるように感じられました。そこで、いつも以上に注意深くあろうとしました。結局、何も異常なことは起きませんでした。追い風のおかげで私のルアーが異常に遠くまで飛んだだけでした。)

No comments:

Post a Comment