The weather forecast said that it would rain today, and probably many people in the Sanin Region hoped that a substantial amount of rain would fall. We didn’t have enough precipitation in the rainy season (“Tsuyu”) which had ended much sooner than usual, so I guess people are getting concerned that water shortage might occur. Indeed it rained today, but the precipitation was not as much as we had hoped. Some might even say, “No, it didn’t rain at all today.” The gloomy overcast produced only a bit of rain. Taking advantage of the lower temperature due to the overcast, I went to Saruwatari in Nonami this afternoon. The sea around Saruwatari was stagnant. Small fish along the shore looked as if they felt suffocated.
（今日は雨の予報だったので、山陰地方にまとまった雨が降ることを期待していた人も多かったのではないでしょうか。例年より早く明けてしまった梅雨の降水量が少なかったせいで、水不足が心配されます。今日は、たしかに雨は降ったものの、期待していたほどではありませんでした。「いや、今日は雨なんか降らんだったで」と言う人もいるかもしれません。どんよりした曇り空だったものの、ほんのちょっとの雨でした。曇り空のおかげで気温が下がったのを機に、午後から野波の猿渡に行ってきました。猿渡の海は淀んでいました。岸辺の小魚たちも、なんだか息苦しそうでした。）
No comments:
Post a Comment