“Where did it come from?” Standing where I left off yesterday, I was looking at it. I was in the shallow stream running in the woods to Saruwatari. There was one white baseball narrowly supported by the two branches that I had trimmed yesterday. I was sure there had been no baseball there. “Where the hell did it come from?” There were three potential scenarios; (1) Shohei Ohtani hit another home run. He is so miraculous that the ball transcended the law of nature and teleported itself to Saruwatari: (2) Shohei Ohtani has fascinated not only humans but also animals in the woods. They now play baseball when I am not around. They forgot to conceal the ball today because I appeared suddenly: (3) A fisherman came to Saruwatari after I left yesterday. He appreciated my efforts and left the ball as a token of his gratitude. Anyway, I used a handsaw today, in addition to a pair of shears, and cut down the final boss of thorny plant army. Then I completed my mission. I cut all the weeds along the path. In particular, I managed to expose all the treacherously hidden rocks which otherwise could have tripped inexperienced fishermen.
（「一体どこから来たんだ？」。 昨日作業を終えた場所に立ち、私はそれを眺めていました。私は、猿渡へ向かう林の中を流れる浅瀬に立っていました。昨日私が切った二本の枝にかろうじて支えられて、白い野球ボールが一つ、そこにあるのです。昨日は野球のボールなどなかったはずです。 「一体全体、どこから来たんだ？」 。考えられるシナリオは三つありました。(1) 大谷翔平が、またホームランを打った。彼はあまりにも奇跡的なので、そのボールは自然の摂理を凌駕し、猿渡まで空間移動した。(2) 大谷翔平が、人間だけでなく、林の動物たちをも魅了した。そして動物たちは、私が近くにいない時に野球を楽しむようになった。今日は私が突然現れたせいで、ボールを隠すのを忘れた。(3) 昨日、私が帰った後、釣り人が猿渡にやって来た。彼は、私の努力の成果に気づき、感謝の印としてボールを置いていった。ともかく今日の私は、草刈りハサミに加えて手鋸も使い、棘のある植物軍団のラスボスを切り倒しました。そして任務を完了させました。小道沿いの雑草を全て刈り取ったのです。とりわけ、猿渡に来たことのない釣り人ならばつまずいてしまうだろう、隠れた岩を全て露出させました。）
No comments:
Post a Comment