Ladies and gentlemen. I am angry. I found some cigarette butts on the bank of Lake Shinji this morning. Sadly it’s very usual. There are flagstones next to the bank, which are separated from each other with the lake water, and people love to catch and eat shrimps or small fish living in the water between flagstones. I am so mad that I will make a petition to the PARLIAMENT, asking for a total ban on throwing away cigarette butts. That would be the only way to make PEACE with my fury. Otherwise, I could not stand on the shore with a calm mind again, waiting for LUCKY STRIKE from the Japanese sea bass.
（紳士淑女の皆様。私はイカっております。今朝、宍道湖の岸辺にタバコの吸殻が落ちていたのです。悲しいことに、それは毎度のことです。岸辺には石畳があって、石と石は湖水によって区切られています。そして、そこにはエビや小魚が棲んでおり、それらを捕まえて食べるのを好む人たちがいるのです。私はあまりにもイカっておりますので、議会（パーラメント）に嘆願書を提出し、タバコの吸殻のポイ捨てを全面禁止にしてもらうつもりです。この猛烈なイカりを鎮め、再び平和（ピース）な気分に戻るには、それしか方法はないのです。さもなければ私は、心穏やかに湖岸に立つことはもはや出来ず、スズキの幸運なヒット（ラッキーストライク）を待つことも出来なくなるのです。）
No comments:
Post a Comment